{"id":928,"date":"2025-04-01T15:11:09","date_gmt":"2025-04-01T13:11:09","guid":{"rendered":"https:\/\/hotel-de-france.be\/conditions-generales\/"},"modified":"2025-04-01T18:14:31","modified_gmt":"2025-04-01T16:14:31","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/conditions-generales\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<p class=\"\" data-start=\"98\" data-end=\"140\"><strong data-start=\"98\" data-end=\"140\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 d\u00e9cembre 2023<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"142\" data-end=\"216\">Veuillez lire attentivement ces conditions avant d\u2019utiliser notre Service.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"223\" data-end=\"256\">Interpr\u00e9tation et D\u00e9finitions<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"258\" data-end=\"482\"><strong data-start=\"258\" data-end=\"276\">Interpr\u00e9tation<\/strong><br data-start=\"276\" data-end=\"279\" \/>Les mots dont la premi\u00e8re lettre est en majuscule ont une signification d\u00e9finie dans les pr\u00e9sentes conditions. Ces d\u00e9finitions ont la m\u00eame signification, qu\u2019elles apparaissent au singulier ou au pluriel.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"484\" data-end=\"547\"><strong data-start=\"484\" data-end=\"499\">D\u00e9finitions<\/strong><br data-start=\"499\" data-end=\"502\" \/>Aux fins des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales :<\/p>\n<ul data-start=\"549\" data-end=\"1991\">\n<li class=\"\" data-start=\"549\" data-end=\"862\">\n<p class=\"\" data-start=\"551\" data-end=\"862\"><strong data-start=\"551\" data-end=\"562\">Affili\u00e9<\/strong> d\u00e9signe une entit\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e par, qui contr\u00f4le ou qui est sous contr\u00f4le commun avec une partie, le terme \u00ab contr\u00f4le \u00bb d\u00e9signant la possession de 50 % ou plus des actions, participations ou autres titres donnant droit de vote pour l\u2019\u00e9lection des administrateurs ou de toute autre autorit\u00e9 dirigeante.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"863\" data-end=\"896\">\n<p class=\"\" data-start=\"865\" data-end=\"896\"><strong data-start=\"865\" data-end=\"873\">Pays<\/strong> d\u00e9signe : la Belgique.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"897\" data-end=\"1048\">\n<p class=\"\" data-start=\"899\" data-end=\"1048\"><strong data-start=\"899\" data-end=\"910\">Soci\u00e9t\u00e9<\/strong> (d\u00e9sign\u00e9e par \u00ab la Soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, \u00ab Nous \u00bb, \u00ab Notre \u00bb ou \u00ab Nos \u00bb dans le pr\u00e9sent Accord) fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 <strong data-start=\"1013\" data-end=\"1032\">Hotel de France<\/strong>, <code data-start=\"1034\" data-end=\"1047\">var_address<\/code>.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1049\" data-end=\"1184\">\n<p class=\"\" data-start=\"1051\" data-end=\"1184\"><strong data-start=\"1051\" data-end=\"1063\">Appareil<\/strong> d\u00e9signe tout appareil pouvant acc\u00e9der au Service, tel qu\u2019un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable ou une tablette num\u00e9rique.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1185\" data-end=\"1219\">\n<p class=\"\" data-start=\"1187\" data-end=\"1219\"><strong data-start=\"1187\" data-end=\"1198\">Service<\/strong> d\u00e9signe le Site Web.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1220\" data-end=\"1513\">\n<p class=\"\" data-start=\"1222\" data-end=\"1513\"><strong data-start=\"1222\" data-end=\"1246\">Conditions G\u00e9n\u00e9rales<\/strong> (\u00e9galement appel\u00e9es \u00ab Conditions \u00bb) d\u00e9signent les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales qui constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord entre Vous et la Soci\u00e9t\u00e9 concernant l\u2019utilisation du Service. Ces Conditions ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019aide d\u2019un g\u00e9n\u00e9rateur de Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1514\" data-end=\"1730\">\n<p class=\"\" data-start=\"1516\" data-end=\"1730\"><strong data-start=\"1516\" data-end=\"1552\">Service de R\u00e9seaux Sociaux Tiers<\/strong> d\u00e9signe tout service ou contenu (y compris donn\u00e9es, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut \u00eatre mis \u00e0 disposition, inclus ou accessible via le Service.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1731\" data-end=\"1838\">\n<p class=\"\" data-start=\"1733\" data-end=\"1838\"><strong data-start=\"1733\" data-end=\"1745\">Site Web<\/strong> d\u00e9signe <strong data-start=\"1754\" data-end=\"1773\">Hotel de France<\/strong>, accessible via <a class=\"\" href=\"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1790\" data-end=\"1838\">hotel-de-france.be<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1839\" data-end=\"1991\">\n<p class=\"\" data-start=\"1841\" data-end=\"1991\"><strong data-start=\"1841\" data-end=\"1849\">Vous<\/strong> d\u00e9signe l\u2019individu acc\u00e9dant au Service, ou la soci\u00e9t\u00e9 ou entit\u00e9 juridique au nom de laquelle une personne utilise le Service, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1998\" data-end=\"2016\">Reconnaissance<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"2018\" data-end=\"2233\">Les pr\u00e9sentes Conditions r\u00e9gissent l\u2019utilisation de ce Service et constituent l\u2019accord entre Vous et la Soci\u00e9t\u00e9. Elles \u00e9noncent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l\u2019utilisation du Service.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2235\" data-end=\"2474\">Votre acc\u00e8s au Service et son utilisation sont conditionn\u00e9s \u00e0 l\u2019acceptation et au respect des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales. Elles s\u2019appliquent \u00e0 tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui acc\u00e8dent au Service ou l\u2019utilisent.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2476\" data-end=\"2669\">En acc\u00e9dant au Service ou en l\u2019utilisant, Vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces Conditions. Si Vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec tout ou partie de ces Conditions, Vous ne pouvez pas utiliser le Service.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2671\" data-end=\"2788\">Vous d\u00e9clarez avoir plus de 18 ans. La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019autorise pas les personnes de moins de 18 ans \u00e0 utiliser le Service.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"2790\" data-end=\"3287\">Votre utilisation du Service est \u00e9galement conditionn\u00e9e \u00e0 l\u2019acceptation et au respect de notre <strong data-start=\"2885\" data-end=\"2917\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/strong>, qui d\u00e9crit nos pratiques concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos donn\u00e9es personnelles lorsque Vous utilisez l\u2019Application ou le Site Web, et Vous informe de vos droits en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e et de la fa\u00e7on dont la loi Vous prot\u00e8ge. Veuillez lire attentivement notre Politique de Confidentialit\u00e9 avant d\u2019utiliser notre Service.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"3294\" data-end=\"3327\">Liens vers d&rsquo;autres sites web<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"3329\" data-end=\"3458\">Notre Service peut contenir des liens vers des sites web ou services de tiers qui ne sont ni d\u00e9tenus ni contr\u00f4l\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3460\" data-end=\"3920\">La Soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a aucun contr\u00f4le sur, et n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu, politiques de confidentialit\u00e9 ou pratiques des sites ou services tiers. Vous reconnaissez et acceptez que la Soci\u00e9t\u00e9 ne pourra \u00eatre tenue responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte caus\u00e9 ou pr\u00e9sum\u00e9 \u00eatre caus\u00e9 par ou en lien avec l\u2019utilisation ou la confiance accord\u00e9e \u00e0 tout contenu, bien ou service disponible sur ou via de tels sites ou services.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"3922\" data-end=\"4061\">Nous Vous recommandons fortement de lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales et les politiques de confidentialit\u00e9 de tout site tiers que Vous visitez.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"4068\" data-end=\"4083\">R\u00e9siliation<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"4085\" data-end=\"4267\">Nous pouvons r\u00e9silier ou suspendre imm\u00e9diatement votre acc\u00e8s, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation des pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4269\" data-end=\"4352\">En cas de r\u00e9siliation, votre droit d\u2019utiliser le Service prendra fin imm\u00e9diatement.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"4359\" data-end=\"4391\">Limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"4393\" data-end=\"4726\">Ind\u00e9pendamment de tout dommage que Vous pourriez subir, la responsabilit\u00e9 totale de la Soci\u00e9t\u00e9 et de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des pr\u00e9sentes Conditions, et votre recours exclusif, sera limit\u00e9e au montant que Vous avez effectivement pay\u00e9 via le Service ou \u00e0 100 USD si aucun achat n\u2019a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 via le Service.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"4728\" data-end=\"5231\">Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Soci\u00e9t\u00e9 ou ses fournisseurs ne seront en aucun cas responsables de tout dommage indirect, accessoire, sp\u00e9cial ou cons\u00e9cutif (y compris mais sans s\u2019y limiter la perte de profits, la perte de donn\u00e9es, l\u2019interruption d\u2019activit\u00e9, les blessures personnelles ou la perte de confidentialit\u00e9) li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du Service, de logiciels ou mat\u00e9riels tiers utilis\u00e9s avec le Service, m\u00eame si la Soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"5233\" data-end=\"5564\">Certaines juridictions n\u2019autorisent pas l\u2019exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilit\u00e9 pour des dommages accessoires ou indirects. Dans ces cas, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s\u2019appliquer \u00e0 Vous. La responsabilit\u00e9 de chaque partie sera dans ce cas limit\u00e9e dans toute la mesure permise par la loi.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"5571\" data-end=\"5643\">Clause de non-responsabilit\u00e9 \u00ab TEL QUEL \u00bb et \u00ab SELON DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"5645\" data-end=\"6075\">Le Service Vous est fourni \u00ab TEL QUEL \u00bb et \u00ab SELON DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb, avec tous ses d\u00e9fauts, sans garantie d\u2019aucune sorte. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, la Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline express\u00e9ment toutes garanties explicites ou implicites, y compris mais sans s\u2019y limiter les garanties de qualit\u00e9 marchande, d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, de non-contrefa\u00e7on, ou r\u00e9sultant de l\u2019usage ou de la pratique commerciale.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"6077\" data-end=\"6126\">Sans limitation, la Soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas que :<\/p>\n<ul data-start=\"6128\" data-end=\"6478\">\n<li class=\"\" data-start=\"6128\" data-end=\"6171\">\n<p class=\"\" data-start=\"6130\" data-end=\"6171\">(i) le Service r\u00e9pondra \u00e0 vos exigences ;<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"6172\" data-end=\"6232\">\n<p class=\"\" data-start=\"6174\" data-end=\"6232\">(ii) qu\u2019il fonctionnera sans interruption ou sans erreur ;<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"6233\" data-end=\"6297\">\n<p class=\"\" data-start=\"6235\" data-end=\"6297\">(iii) que les informations fournies seront fiables ou \u00e0 jour ;<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"6298\" data-end=\"6478\">\n<p class=\"\" data-start=\"6300\" data-end=\"6478\">(iv) que le Service, ses serveurs ou les courriels envoy\u00e9s sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, malware, bombes \u00e0 retardement ou tout autre composant nuisible.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"6480\" data-end=\"6708\">Certaines juridictions ne permettent pas l\u2019exclusion de certaines garanties ou limitations de droits l\u00e9gaux d\u2019un consommateur. Si tel est le cas, les exclusions et limitations seront appliqu\u00e9es dans la mesure maximale autoris\u00e9e.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"6715\" data-end=\"6735\">Droit applicable<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"6737\" data-end=\"7005\">Les pr\u00e9sentes Conditions et votre utilisation du Service sont r\u00e9gis par les lois en vigueur en Belgique, \u00e0 l\u2019exclusion des r\u00e8gles de conflit de lois. Votre utilisation de l\u2019Application peut \u00e9galement \u00eatre soumise \u00e0 d\u2019autres lois locales, nationales ou internationales.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"7012\" data-end=\"7037\">R\u00e8glement des litiges<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"7039\" data-end=\"7207\">Si Vous avez un litige ou une pr\u00e9occupation concernant le Service, Vous acceptez d\u2019essayer d\u2019abord de r\u00e9soudre le litige de mani\u00e8re informelle en contactant la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"7214\" data-end=\"7257\">Utilisateurs de l&rsquo;Union Europ\u00e9enne (UE)<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"7259\" data-end=\"7429\">Si Vous \u00eates un consommateur r\u00e9sidant dans l\u2019Union europ\u00e9enne, Vous b\u00e9n\u00e9ficiez de toutes les dispositions obligatoires de la l\u00e9gislation du pays dans lequel Vous r\u00e9sidez.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"7436\" data-end=\"7478\">Conformit\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"7480\" data-end=\"7514\">Vous d\u00e9clarez et garantissez que :<\/p>\n<ul data-start=\"7516\" data-end=\"7774\">\n<li class=\"\" data-start=\"7516\" data-end=\"7670\">\n<p class=\"\" data-start=\"7518\" data-end=\"7670\">(i) Vous ne r\u00e9sidez pas dans un pays faisant l\u2019objet d\u2019un embargo du gouvernement des \u00c9tats-Unis ou d\u00e9sign\u00e9 par celui-ci comme soutenant le terrorisme ;<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"7671\" data-end=\"7774\">\n<p class=\"\" data-start=\"7673\" data-end=\"7774\">(ii) Vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement am\u00e9ricain de parties interdites ou restreintes.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"7781\" data-end=\"7813\">Divisibilit\u00e9 et renonciation<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"7815\" data-end=\"8072\"><strong data-start=\"7815\" data-end=\"7831\">Divisibilit\u00e9<\/strong><br data-start=\"7831\" data-end=\"7834\" \/>Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, elle sera modifi\u00e9e et interpr\u00e9t\u00e9e pour atteindre les objectifs vis\u00e9s dans toute la mesure permise, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"8074\" data-end=\"8276\"><strong data-start=\"8074\" data-end=\"8090\">Renonciation<\/strong><br data-start=\"8090\" data-end=\"8093\" \/>Sauf disposition contraire, le fait pour une partie de ne pas exercer un droit ou d\u2019en exiger l\u2019ex\u00e9cution ne constitue pas une renonciation \u00e0 ce droit ou \u00e0 toute violation ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"8283\" data-end=\"8318\">Interpr\u00e9tation de la traduction<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"8320\" data-end=\"8488\">Les pr\u00e9sentes Conditions peuvent avoir \u00e9t\u00e9 traduites si Nous les avons mises \u00e0 disposition dans notre Service. En cas de litige, le texte original en anglais pr\u00e9vaudra.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"8495\" data-end=\"8537\">Modifications des pr\u00e9sentes Conditions<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"8539\" data-end=\"8798\">Nous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, de modifier ou remplacer les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 tout moment. En cas de modification importante, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer au moins 30 jours avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"8800\" data-end=\"9076\">En continuant \u00e0 acc\u00e9der ou utiliser notre Service apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur de ces modifications, Vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les conditions r\u00e9vis\u00e9es. Si Vous n\u2019acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d\u2019utiliser le site Web et le Service.<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"9083\" data-end=\"9101\">Contactez-nous<\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"9103\" data-end=\"9205\">Si Vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, Vous pouvez Nous contacter :<\/p>\n<ul data-start=\"9207\" data-end=\"9417\">\n<li class=\"\" data-start=\"9207\" data-end=\"9279\">\n<p class=\"\" data-start=\"9209\" data-end=\"9279\">Par e-mail : <a rel=\"noopener\" data-start=\"9222\" data-end=\"9277\">info@hotel-defrance.be<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"9280\" data-end=\"9386\">\n<p class=\"\" data-start=\"9282\" data-end=\"9386\">En visitant notre page de contact : <a class=\"\" href=\"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/contact\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"9318\" data-end=\"9384\">hotel-de-france.be\/contact\/<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"9387\" data-end=\"9417\">\n<p class=\"\" data-start=\"9389\" data-end=\"9417\">Par t\u00e9l\u00e9phone : 02 522 79 35<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 d\u00e9cembre 2023 Veuillez lire attentivement ces conditions avant d\u2019utiliser notre Service. Interpr\u00e9tation et D\u00e9finitions Interpr\u00e9tationLes mots dont la premi\u00e8re lettre est en majuscule ont une signification d\u00e9finie dans les pr\u00e9sentes conditions. Ces d\u00e9finitions ont la m\u00eame signification, qu\u2019elles apparaissent au singulier ou au pluriel. D\u00e9finitionsAux fins des pr\u00e9sentes Conditions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-928","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":932,"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/928\/revisions\/932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotel-de-france.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}